squirrel 发布于：2018-11-30

我觉得手语翻译是否免费，分以下几种情况：

1.作为手语志愿者，手语还不够专业手语翻译的水准和要求时，不应收费，或应少收费；

2.作为私人朋友，两人约定好后当然可以免费；

3.专业的手语翻译员，作为工作性质，应当收费。

但是，关于谁来付手语翻译的费用，也分为几种情况：

1.如果是由残联、企业、事业单位、社会组织等活动主办方组织的活动，邀请聋人观众参加，应当活动主办方付费；

2.如果是聋人作为消费者，比如买了门票后，去看电影、看话剧、游乐场，电影院、剧院、游乐园应当为聋人免费提供手语翻译服务，而费用由单位出；

3.聋人去窗口服务办事，履行公民基本的权利和义务时，如去民政局、社保局、银行、公安局、医院等，相关单位应该免费为聋人提供手语翻译服务，费用由单位出；

4.如果是聋人个人的私事需求，如商务、娱乐、婚丧、纠纷等，需要手语翻译陪同，聋人雇主应当按照按照正常的手语翻译标准付费。

    手语翻译是职业，是工作，不是志愿和公益，他们也要生活、吃饭、结婚、买衣服。毕竟手语翻译员通过长期的学习，掌握了技能，具备了翻译服务的标准和能力之后，用自己的时间去提供服务，本来就是应该付费的。当然，由于我们服务对象的特殊性，所以目前手语翻译员的价格远，和同等工作性质的其他语种(英语、法语等)同声传译员比起来，远低于他们市场价格5-10倍。

    但是作为一名手语翻译员，我们热爱这份职业，并且无怨无悔。希望通过我们的工作，让聋人群体可以更加有尊严地融入到主流社会中来，为聋人正名和发声，展现无声世界的风采。

                                                                                                                                                   ----来自一名译龄7年的手语翻译员