聋人在韩国生活方面有没有障碍的问题?

162    1    一共有2次抢答 提问者: 小鱼儿  发布时间:2019-10-29

e625115827 发布于:2019-10-29

 5

用户追加回答

squirrel 发布于:2019-11-05

为了让不太懂手语的小伙伴能看懂这个视频内容,我帮忙翻译一段文字吧。正文如下:

我在韩国留学三年以来,遇到最大的障碍是语言。韩语基础比较薄弱,不管是上课还是写作业都有困难,首先把中文翻译成韩语,但韩语语句不通顺。

因此邀请韩国同学帮忙修改,但不想多次麻烦,只能靠自学。手语方面基本上没问题,和韩语比起来很简单,一般来说学手语的话,3-6个月就很容易掌握,而学韩语要花1-2年才能学会。

因此从时间的角度上,我先把韩国手语做到熟练,和韩国聋人沟通是没问题。对于上课、写作业来说还是有多多少少的障碍,特别是毕业论文。研究一些学术的论文内容都是韩语,不断地反复修改,我比韩国听人学生付出还要多三四倍的努力才能达到毕业论文的水平,回想起来很不容易。

 2