聋人看得懂新闻联播下的手语翻译吗

2166    424    一共有1次抢答,悬赏价格:1.00 元 提问者: couple36  发布时间:2019-03-20

标签: 聋人,新闻,翻译

爱生活的幻羽 发布于:2019-03-20

明确的回答你,他们是看不懂的。他们打的是手势汉语,而不是手语。虽然两者有一些相同处,但是手势汉语相对来讲是辅助我们说出来的语言的,其语法形式和汉语相同。然而手语则不同,作为一门聋人交流的语言,它有自己的语法体系。

比如举个例子:一群小鸟从大树上飞走了。

手势汉语顺序:一群、小鸟、大树、飞

手语顺序:大树、小鸟、飞走了(多次表“一群”)