对方正在输入...... 发布于:2019-02-12
一般有些正常人会打手语,愿意帮聋人手语翻译,其实他们不是翻译专业者,比如手语翻译搬运工、手语翻译看病人、手语翻译企业员工等等,是听人和聋人沟通的桥梁。忠实还原翻译他们之间的对话,不加一个字也不减一个字。让他们信息对等。
所以每个行业都有自己的职业和专注。希望中国手语翻译者要明白自己的身份是什么,应该要做什么?同时聋人朋友也要知道手语翻译只是帮助聋人和听人的沟通翻译,并不能包办聋人所有事情,希望聋人群众也能够给予手语翻译者尊重。这样中国的手语翻译者和聋人群众的社会大环境一定会一天比一天好!
追加回答
周一至周五 08:30~17:30
对方正在输入...... 发布于:2019-02-12
一般有些正常人会打手语,愿意帮聋人手语翻译,其实他们不是翻译专业者,比如手语翻译搬运工、手语翻译看病人、手语翻译企业员工等等,是听人和聋人沟通的桥梁。忠实还原翻译他们之间的对话,不加一个字也不减一个字。让他们信息对等。
所以每个行业都有自己的职业和专注。希望中国手语翻译者要明白自己的身份是什么,应该要做什么?同时聋人朋友也要知道手语翻译只是帮助聋人和听人的沟通翻译,并不能包办聋人所有事情,希望聋人群众也能够给予手语翻译者尊重。这样中国的手语翻译者和聋人群众的社会大环境一定会一天比一天好!